Neue Projekte

Auf ghostarmy.de sind neue Projekte zu bestaunen. Zudem gibt es die Doku (Erik spiekermann | Schriftgestalten The Face of Type) nun auch mit englischem Untertitel.  (Lars)

SMS-Kodierung zwingt mich zu typografischen Fehlern

Seitdem ich in der Gestaltung die Typografie – genau genommen Detailtypografie – versuche richtig einzusetzen, wird mir das Leben oft durch technische Aspekte schwer gemacht. Damals berichtete ich diesbezüglich schon einmal.

Jetzt ist mir wieder etwas derartiges untergekommen. Als ich versuchte mit meiner Detailverliebtheit in der Typografie eine SMS zu schreiben wurde ich bitter enttäuscht. Dies mal machte mir die SMS-Kodierung mit 7 Bit einen Strich durch die Rechnung.

In einer SMS wollte ich typografisch korrekt einen Gedankenstrich setzen. Also wählte ich den Zeichensatz in meinem iPhone aus und selektierte durch Gedrückthalten der Bindestrichtaste den Gedankenstrich.

Bis hier hin ist alles ok – es sieht gut aus. Doch wenn man auf den Zeichenzähler oberhalb des Sendebuttons achtet fällt auf, dass mir für diese SMS nunmehr keiner 160 Zeichen sondern nur noch 70 zu Verfügung stehen. Doch warum?

Das Gleiche passiert mit anderen Zeichen …

Doch woran liegt das jetzt? Es ist eigentlich ganz einfach; Wikipedia gibt die Antwort. SMS werden in Bits kodiert. Für unseren Fall sind 2 Kodierungsverfahren wichtig: einmal die 7- und einmal die 16 Bit-Kodierung:

7 Bit, 160 Zeichen
Für SMS-Textnachrichten bei denen ein begrenzter Zeichenvorrat zur Darstellung ausreichend ist. Der Text kann pro Nachricht bis zu 160 Zeichen enthalten (7 Bit/Zeichen × 160 Zeichen = 1.120 Bit). Jeweils 7 Bit werden als ein Zeichen interpretiert, was den Vorrat an darstellbaren Zeichen grundsätzlich auf 128 beschränkt. Diese 128 Zeichen sind im 7-Bit-Basiszeichensatz festgelegt. Es existieren mehrere Mechanismen mit denen der Vorrat an darstellbaren Zeichen erweitert werden kann.

16 Bit, 70 Zeichen
Unicode UCS2, d. h. auf BMP (Basic Multilingual Plane) beschränktes UTF-16. Unicode-Nachrichten werden für alle anderen Schriftsysteme benötigt, z. B. Arabisch, Hebräisch, Kyrillisch und Lateinisch mit anderen Sonderzeichen. Eine Unicode-Nachricht ist begrenzt auf 70 Zeichen (16 Bit/Zeichen × 70 Zeichen = 1.120 Bit).

Das heißt im Klartext: Wenn ein Zeichen nicht im 7 Bit-SMS-Kodierungsverfahren enthalten ist, wird das 16 Bit-SMS-Kodierungsverfahren angewendet.

Fazit: Wer Geldsparen will, schreibt typografisch unsaubere Nachrichten. Der Typogott wird es euch verzeihen.

Short Review on "The Love of Arabic, Ottoman and Persian Calligraphy" Lecture

The presentation and workshop for “The Love of Arabic, Ottoman and Persian Calligraphy” took place on March 18, 2012, hosted by Society For Calligraphy in Los Angeles.

The presenter team took it upon themselves to put together a presentation to tell the story of Arabic calligraphy for the American audience who were interested in this beautiful form of Middle Eastern Art. The presentation covered a brief linguistic history of Arabic script and development of the Kufic Style, followed by an introduction to Square Kufic, Maghribi, Thuluth, Naskh, Muhaqqaq, Rayhan, Ruq’a, Divani, Nasta’liq and Shekasta Nasta’liq. The presentation offered a glimpse at various calligraphy rules for Arabic script and the audiences were pleased to see sample slides showcasing each style and its application.

The next segment of the presentation covered the contemporary art and typography movement set by KHTT Foundation, DecoType, LinoType and a number of independent Arabic type designers. Artworks by Juliet Breton, Wissam Shawkat, Hassan Masoudi, Khalid Shahin, Ibrahim Al-Arrafi, Shukor Yahya, Mohammad Ehsaei, Farhad Moshiri and Bijan Seyfouri were displayed in this section. Beautiful slides from Istanbul brought joy to the eyes of the audience and the presentation came to an end with a short hands-on introduction to basic calligraphy tools. 

Payman Hamed, from PersianCalligraphy.org, conducted the workshop where participants got the chance to practice writing a few words in Nasta’liq style. The room was charged with fun and creativity once the participants began to engage in right-to-left writing! It was very impressive to see beautiful curves drawn by art-lovers who were doing Arabic-Persian calligraphy for the first time.

Resources and Credits:
www.arabic-typography.com / www.arabiccalligraphysupplies.com / www.calligraphyqalam.com / Chester Beatty Library (Book: Islam, Faith, Art and Culture by Elaine Wright) / DecoType / Dr. Mamoun Sakkal / Khalili Family Trust, Islamic Collection / KHTT Foundation /
LinoType Gmbh / United States Library of Congress / Bijan Seyfouri / Cynthia Douglass / Elisabeth Kvernen / Farhad Moshiri / Habibollah Fazaeli (Book: Ta'lime Khat) / Hassan Masoudi / Ibrahim Al-Arrafi / Josh Berer / Julien Breton / Khalid Shaahin / Mirjam Somers / Mohammad Ehsaei / Mohammad Reza Jalili / Mourad Boutros (Book: Arabic for Designers) / Mustafa Ja'far (Book: Arabic Calligraphy, Naskh script for beginners) / Nadine Chahin / Peter Bilak / Rana Abou Rjeily / Tarek Atrissi / Thomas Milo / Wissam Shawkat

The Love of Arabic, Ottoman and Persian Calligraphy

Sam Anvari, ein Mitglied von GHOSTARMY, wird am 18. März in Los Angeles einen Vortrag über arabische Kalligrafie halten. Mehr Informationen erhaltet ihr hier. // Sam Anvari, a member of the GHOSTARMY, is going to have a lecture on March 18. More informations here. (Lars)

Screen printed with care by: www.grayareaprint.com

Neues Feature | Neue Projekte

Wir haben ein neues Feature auf unserer Internetpräsenz (ghostarmy.de) installiert. Zudem sind neue Projekte zu sehen. Schaut doch mal vorbei. (Lars)

PART II: Nein, zur Brandmarke des Kapitalismus! Wir machen genormte Kunst!

Eigentlich habe ich gelogen. Das Manifest ist zwar auch als solches enstanden, aber zuerst hatten Alexander Roth und ich versucht die erste Webseite mittels einer Schreibmaschine zu programmieren. Danach habe ich die Typen-Hebel-HTML-Codes in richtiges HTML zu übergeben. Die Idee wurde leider verworfen. Abwarten … (Lars)

Nein, zur Brandmarke des Kapitalismus! Wir machen genormte Kunst!

Aus der Gründungsphase von GHOST ARMY ist ein Dokument aufgetaucht! Das Manifesto di Rændom. Geschrieben von Alexander Roth und Lars Krüger. Rændom war der Vorgängername von GHOST ARMY. Trotz des Namenswechsels ist der Leitgedanke allgegenwärtig.

Wir machen genormte Kunst!
Over and Out!
(Lars)

Rubrik Nützliches: Streichen und Malern

Ich melde mich auch mal wieder zu Wort (oder besser zu Text). Hier ein Tipp für alle, die demnächst streichen wollen. Bin gerade im »weltweiten Netz« darüber gestolpert. Einfach ein Gummi-Band um die Farbdose binden und fertig ist der Farbabstreifer. (Lars)

Quelle: http://www.marthastewart.com/